Enter your search terms Web www.goblinweb.com Submit search form Various - Italy Various - France Various - Japan Various - US Media - Italy Media - France Media - Japan SCHOCK also known as Release Date ザ・ショック (Japan) Al 33 di Via Orologio fa sempre freddo (Italy - working title) Beyond the Door II (USA) Les Démons de la nuit (France) Schock (Transfert-Suspence-Hypnos) (undefined) Shock (USA - video title) Suspense (undefined) Italy: August 12, 1977 USA: March 14, 1979 (Los Angeles, California) Japan: September 28, 1979 UK: August 17, 1980 Country Runtime Italy 95 min. 93 min. (Japan / USA) Introduction イタリア。郊外の屋敷に親子３人が転居する。７年前に夫と死別する中、一人息子のマルコを引き連れて再婚を果していたドラは、新たな家族３人でかつての住まいに戻って来たのだった。友人らを招いてのパーティーも催す中、ようやく落ち着こうとする一家だったが、やがてドラを待ち受けていたのは、マルコの異変を皮切りにする不可解な現象の数々だったーー Various Notes 過去の因果に苛まれるヒロインの悲劇の顛末を描く心霊サスペンス。オリジナル脚本は、フランチェスコ・バルビエリ、監督マリオの子息で助監督も兼任するランベルト・バーヴァ、「課外授業」のパオロ・ブリジェンティ、「わたしは目撃者」「血みどろの入江」のダルダーノ・サケッティの４者による共同執筆。演出は「白い肌に狂う鞭」「血みどろの入江」のマリオ・バーヴァ。スコアを手掛ける「リブラ」は、元ゴブリンのウォルター・マルティーノがタイコで参加するバンド。ゴブリンの人脈では、鍵盤のマウリツィオ・グアリニとギターのカルロ・ペンニージも参加。８０年に心臓発作で他界したマリオ・バーヴァの遺作としても知られる１本。 以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご留意下さい。 完全ネタバレでのアウトラインは、ヘロイン中毒の元亭主をヒロインが殺害する中、後始末を担った男性ブルーノがその死体を地下室の一角に埋没、沖に出た矢先での自殺に見かけるが、その７年後、捜査当局によってようやく自殺と認定される中、入籍を済ませていたヒロインらが証拠を残したままの問題の屋敷に転居、そんな中での怨霊と化していた元亭主の逆襲を描くと云うもの。現実のスクリプトは、元亭主を殺害した記憶すら失っていたヒロインが、連れ子の一人息子マルコと証拠隠滅の事実をひた隠すブルーノと共に問題の邸宅に「家族」として舞い戻る中、最終的には夫妻共々、怨霊と化していた元亭主の手に落ちると云うものだが、要は、哀れな被害者一辺倒で描かれるヒロインを一人称で据えるミステリータッチのスクリプト。 そんな中での作品の真骨頂は、マルコの奇行にストレスを募らせるドラの様子を捉える抑制されたスタンスでの緊張感。死人の手が寝顔をまさぐるシーン、庭先に転がる熊手と死人の手を混同するシーン、ネグリジェを切り裂かれる夢の情景が現実だった事に困惑するシーンなど数々のシュールな描写や、フライトの不調を誘発するご愛嬌なシーンもスポットで飛び出す中盤までだが、ドラの神経が蝕まれる情景を尻上がりの緊張感で描く映像は瞬く間に時間も経過する。ちなみに、ポイントになる「死人の手」を描くビジュアルは、本国版ＬＰのジャケデザインに。 邦版宣材のデザインでもお馴染みの特殊レンズ仕様のカットや、ドラの髪の毛が逆立つカットなど出色の映像も飛び出す終盤ではいきなりヒートアップ。ジャンキーの幽霊に軍配が上がる理不尽な結末には違和感も覚えるが、そんな救いようのない展開を目の当たりにすれば、"Schock"と云うタイトルにも納得させられる所。ただ、そもそもこの作品は、いわゆる「ショッカー」の類とは一線を画した一遍。ここ日本でも原題の"Schock"を直訳する形で「ザ・ショック」と題されていた訳だが、そんなタイトルに便乗する形での過剰なＰＲがお門違いの先入観をもたらしていた事は明らか。「３９回連続ショック！！」と云った宣材のコピーも観客動員に於いては功を奏していたはずだが、結果的には、抑制された作品のポテンシャルにも泥を塗る事に。 一方、英語圏での"Beyond the Door II"と云うタイトルの場合、マルコ役のデイヴィッド・コリン・Ｊｒの銀幕デビュー作「デアボリカ」（英題は"Beyond the Door"）に肖っているが、ヴィジュアル的な内容を考慮すれば、ここは"Beyond the Brick"とでも銘打って欲しかった所。劇中でもキーになるその赤レンガの前に佇むニコロディのショットは、ここ日本でも７８年頃から著名雑誌の片隅などで幾度となくＰＲされていたが、実際に公開されたのは７９年９月の事。あの「エイリアン」とほぼ同時期の公開だった。まさに忘れた頃に公開された作品だったが、やはり悔やまれるのは配給サイドでのお門違いのＰＲ。その実の内容は、イタリア原盤のアートワークや各種ＰＲ宣材などに記載されていた"Transfer-Suspence-Hypnos"と云うサブタイトルにも直結する上質のサスペンス。ピンポイントでのサービスカットはもとより、ニコロディの迫真のパフォーマンスが堪能出来る１本だった事を考慮しても、的を得たＰＲに踏み切って欲しかった所。 マリオ・バーヴァの遺作として全世界に配給されたメジャーな作品ながらも、後のメディアリリースの際にはさまざまな編集版が登場。日本国内でリリースされた２種類のＤＶＤは、共にマスター音声収録という触れ込みでのイタリア語音声版だが、その実、この作品のマスター音声は他ならぬ英語。アンカーベイ社からリリースされた海外盤は、イタリア／英語の両音声が収録されているが、ここ日本では、８０年代にリリースされた東芝ソフトが唯一の英語音声収録版だった。映像もレターボックスでのヴィスタ収録だった東芝ソフトだが、一部のテロップには可笑しな表現も見受けられるものの、収録時間も９３分弱とほぼ完全収録に近い内容は保存版と呼ぶにも相応しい。ちなみに、ドラとマルコが腕相撲をするシーンは未収録の東芝ソフトだが、各種短縮ヴァージョンでは割愛されていたさまざまなシーンも殆ど網羅されていたはず。 製作スタッフ Staff 関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts" 監督 Directed by マリオ・バーヴァ Mario Bava * 以下、演出に携わった作品 ユリシーズ　Ulisse (1955) マラソンの戦い　La battaglia di Maratona (1959) 血ぬられた墓標　La maschera del demonio (1960) アラジンと女盗賊　Le meraviglie di Aladino (1961) ヘラクレス　魔界の死闘（未）　Ercole al centro della terra (1961) バイキングの復讐　Gli invasori (1961) 知りすぎた少女（未）　La ragazza che sapeva troppo (1963) ブラック・サバス　恐怖！三つの顔（未） 　I tre volti della paura (1963) 白い肌に狂う鞭　La frusta e il corpo (1963) モデル連続殺人！　Sei donne per l'assassino (1964) バンパイアの惑星（未）　Terrore nello spazio (1965) 呪いの館　Operazione paura (1966) 黄金の眼　Diabolik (1968) ファイブ・バンボーレ（未）　5 bambole per la luna d'agosto (1970) クレイジー・キラー　悪魔の焼却炉（未） 　Il rosso segno della follia (1970) ロイ・コルト＆ウィンチェスター・ジャック（未） 　Roy Colt e Winchester Jack (1970) 血みどろの入江（未）　Reazione a catena (1971) 処刑男爵（未）　Gli orrori del castello di Norimberga (1972) 新エクソシスト　死肉のダンス（未）　La casa dell'esorcismo (1973) ザ・ショック　Schock (1977) 製作 Produced by トゥーリ・ヴァジーレ Turi Vasile 奇想天外・泥棒大作戦（未）　Operazione San Pietro (1967) スタントマン　Stuntman (1968) バスタード　I bastardi (1968) フェリーニのローマ　Roma (1972) ザ・ショック　Schock (1977) Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ　スクイズ・ゲーム（未）　The Squeeze (1978) コブラ　フランコ・ネロ 殺しの罠（未）　Il giorno del Cobra (1980) 脚本 Written by フランチェスコ・バルビエリ Francesco Barbieri ザ・ショック　Schock (1977) ランベルト・バーヴァ Lamberto Bava * 監督マリオの子息／助監督も兼任 ザ・ショック　Schock (1977) (screenplay) (story) 首だけの情事　Macabro (1980) シャドー Tenebre (1982) (first assistant director) 暗闇の殺意（未）　La casa con la scala nel buio (1983) 死神ジョーズ・戦慄の血しぶき（未）　Shark: Rosso nell'oceano (1984) 地獄の戦士ブラストファイター（未）　Blastfighter (1984) デモンズ Dèmoni (1985) キャロルは真夜中に殺される Morirai a mezzanotte (1986) デモンズ２　Demoni 2 (1986) グレイブヤード　Una notte al cimitero (1987) (tv) デモンズ・キラー　美人モデル猟奇連続殺人（未） 　Le foto di Gioia (1987) オウガー　La casa dell'orco (1988) (tv) バンパイア　最後の晩餐　A cena col vampiro (1988) (tv) デモンズ３ La chiesa (1989) (screenplay) デモンズ５（未）　La maschera del demonio (1989) ボディ・パズル（未）　Body Puzzle (1991) ザ・パイレーツ　Caraibi (1999) (tv) ザ・パイレーツ２　Caraibi (1999) (tv) パオロ・ブリジェンティ Paolo Brigenti 課外授業　Lezioni private (1975) L'affittacamere (1976) ザ・ショック　Schock (1977) Tesoro mio (1979) ダルダーノ・サケッティ Dardano Sacchetti わたしは目撃者　Il gatto a nove code (1971) 血みどろの入江（未）　Reazione a catena (1971) ザ・ショック Schock (1977) サンゲリア Zombi 2 (1979) 地獄の謝肉祭　Apocalypse domani (1980) 地獄の門（未）　Paura nella città dei morti viventi (1980) ビヨンド（未） E tu vivrai nel terrore - L'aldilàà (1981) 墓地裏の家（未）　Quella villa accanto al cimitero (1981) ザ・リッパー（未）　Lo squartatore di New York (1982) マンハッタン・ベイビー（未）　Manhattan Baby (1982) マッドライダー　Gli sterminatori dell'anno 3000 (1983) 未来帝国ローマ（未）　I guerrieri dell'anno 2072 (1984) サバイバル・ショット 恐怖からの脱出（未） Inferno in diretta (1985) デモンズ Dèmoni (1985) キャロルは真夜中に殺される Morirai a mezzanotte (1986) 片腕サイボーグ（未） Vendetta dal futuro (1986) デモンズ２（未）　Demoni 2 (1986) デルタ・フォース・コマンド　Delta Force Commando (1987) ブラディ・キャンプ 皆殺しの森（未） Camping del terrore (1987) バンパイア　最後の晩餐　A cena col vampiro (1988) (tv) ラットマン（未）　Quella villa in fondo al parco (1988) バイ・バイ・ベトナム　Bye Bye Vietnam (1988) アフガン・フォース　戦場の黙示録 　Afganistan - The last war bus (L'ultimo bus di guerra) (1989) デモンズ３ La chiesa (1989) 地獄の女スナイパー　L'angelo con la pistola (1992) 撮影 Cinematography by アルベルト・スパニョーリ Alberto Spagnoli デイジー・ミラー（未）　Daisy Miller (1974) ガンモール　おかしなギャングと可愛い女　La pupa del gangster (1975) 危険なめぐり逢い　Jeune fille libre le soir (1975) ザ・ショック　Schock (1977) キラーフィッシュ（未）　Killer Fish (1979) 美女誕生　ソフィア・ローレン　Sophia Loren: Her Own Story (1980) (tv) ジョーズ・リターンズ（未）　L'ultimo squalo (1981) 超人ヘラクレス（未）　Hercules (1983) サバイバル・ショット　恐怖からの脱出（未）　Inferno in diretta (1985) 超人ヘラクレス２（未）　Le avventure dell'incredibile Ercole (1985) マリオ・バーヴァ Mario Bava (uncredited) * 監督も兼任 * ノークレジット 編集 Edited by ロベルト・ステルビーニ Roberto Sterbini ザ・ショック　Schock (1977) Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ　スクイズ・ゲーム（未）　The Squeeze (1978) キラーフィッシュ（未）　Killer Fish (1979) 死神ジョーズ・戦慄の血しぶき（未）　Shark: Rosso nell'oceano (1984) 地獄の戦士ブラストファイター（未）　Blastfighter (1984) 美術 Production Design by フランコ・ヴァノリオ Franco Vanorio ザ・ショック　Schock (1977) ザ・ビジター（未）　The Visitor (1979) 未来帝国ローマ（未）　I guerrieri dell'anno 2072 (1984) 激突！空中アトミック戦略　ヒーロー・ボンバー（未） 　Choke Canyon (1986) アイアン・ウォリアーズ　魔界剣士（未）　Iron Warrior (1987) デッドウォーター（未）　The Curse (1987) ドッグ・イン・パラダイス　C'era un castello con 40 cani (1990) キャッスル・フリーク（未）　Castle Freak (1995) セット装飾 Set Decoration by ピエトロ・スパドーニ Pietro Spadoni 地獄から来たプロガンマン 　Sette dollari sul rosso (1966) (sound engineer) 続 殺しへの招待　ブレーク・アップ作戦 　Agente segreto 777 - Invito ad uccidere (1967) (sound engineer) 荒野のお尋ね者 　Sette winchester per un massacro (1968) (sound engineer) 戦場のアウトロー　ロンメルを殺れ！（未） 　Uccidete Rommel (1969) (sound engineer) 自転車紳士西部を行く（未） 　E poi lo chiamarono il magnifico (1972) (sound) ユル・ブリンナーの殺人ライセンス（未） 　Con la rabbia agli occhi (1976) (sound engineer) アフリカ特急（未）　Africa Express (1976) (sound engineer) ザ・ショック　Schock (1977) (sound/set decoration) 衣装デザイン Costume Design by マッシモ・レンティーニ Massimo Lentini 荒野の処刑（未）　I quattro dell'apocalisse (1975) ケオマ・ザ・リベンジャー（未）　Keoma (1976) ザ・ショック　Schock (1977) インフェルノ　Inferno (1980) ビヨンド（未） E tu vivrai nel terrore - L'aldilà (1981) 墓地裏の家（未）　Quella villa accanto al cimitero (1981) ザ・リッパー（未）　Lo squartatore di New York (1982) マンハッタン・ベイビー（未）Manhattan Baby (1982) ブロンクス・ウォリアーズ　１９９０年の戦士（未） 　1990: I guerrieri del Bronx (1982) サンダー（未）　Thunder (1983) 世紀末戦士アトー II　大魔王ゾブの牙城（未）　Ator l'invincibile 2 (1984) ＳＦコンクエスト 魔界の制圧（未） La conquista (1983) パガニーニ　Kinski Paganini (1989) ヘルクラッシュ！　地獄の霊柩車（未）　Le porte del silenzio (1991) メイクアップ Makeup Artist マリサ・ティリー Marisa Tilly (as Maria Luisa Tilli) * クレジット名義は「マリア・ルイーザ・ティッリ」 地球最終戦争（未）　Il pianeta degli uomini spenti (1961) ファイヤーバード　地獄への招待券（未）　Ragan (1967) カサンドラ・クロス　The Cassandra Crossing (1976) ザ・ショック　Schock (1977) Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ　スクイズ・ゲーム（未）　The Squeeze (1978) 音楽 Music by リブラ Libra ザ・ショック　Schock (1977) キャスト Cast 配役 Plays 関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts" ダリア・ニコロディ Daria Nicolodi Dora Baldini サスペリアＰＡＲＴ２ Profondo rosso (1975) ザ・ショック Schock (1977) サスペリア Suspiria (1977) インフェルノ　Inferno (1980) シャドー Tenebre (1982) フェノミナ Phenomena (1985) マカロニ　Maccheroni (1985) デモンズ・キラー　美人モデル猟奇連続殺人（未） 　Le foto di Gioia (1987) パガニーニ・ホラー　呪いの旋律　Paganini Horror (1989) オペラ座 血の喝采 Opera (1987) マリオ・バーヴァ　地獄の舞踏 　Mario Bava: Maestro of the Macabre (2000) (tv) スカーレット・ディーバ　Scarlet Diva (2000) サスペリア・テルザ　最後の魔女　La terza madre (2007) ジョン・スタイナー John Steiner Bruno Baldini 悪いことしましョ！　Bedazzled (1967) 裂けた鉤十字　ローマの最も長い一日（未）　Rappresaglia (1973) 白い牙（未）　Zanna Bianca (1973) 傷だらけの刑事　La polizia è al servizio del cittadino? (1973) サロン・キティ　Salon Kitty (1976) 悪魔のホロコースト　Le deportate della sezione speciale SS (1976) ザ・ショック　Schock (1977) カリギュラ　Caligola (1979) ターボクラッシュ　Car Crash (1980) シャドー Tenebre (1982) アドベンチャー・アーク　アポロンの秘宝 　I sopravvissuti della città morta (1983) サバイバル・ショット 恐怖からの脱出（未） Inferno in diretta (1985) ブラディ・キャンプ 皆殺しの森（未） Camping del terrore (1987) 炎の戦士ストライカー　Striker (1987) 死海からの脱出　La notte degli squali (1987) パプリカ（未）　Paprika (1991) デイヴィッド・コリン・Ｊｒ David Colin Jr. Marco デアボリカ　Chi sei? (1974) ザ・ショック　Schock (1977) アイヴァン・ラシモフ Ivan Rassimov Dr. Aldo Spidini バンパイアの惑星（未）　Terrore nello spazio (1965) 北アフリカ戦線・ドイツ機甲部隊せん滅す（未） 　I sette di Marsa Matruh (1970) ガンマン無頼　地獄人別帖 　La vendetta è un piatto che si serve freddo (1971) 怪奇！魔境の裸族　Il paese del sesso selvaggio (1972) スパズモ（未）　Spasmo (1974) バージン・エクソシスト　甦える悪魔のエクスタシー（未） 　L'ossessa (1974) 復讐警部・白昼の凶悪爆破魔（未）　Quelli della calibro 38 (1976) カニバル　世界最後の人喰い族　Ultimo mondo cannibale (1977) ザ・ショック　Schock (1977) 黒の標的（未）　Sono stato un agente C.I.A. (1978) ヒューマノイド　宇宙帝国の陰謀（未）　L'umanoide (1979) 食人帝国（未）　Mangiati vivi! (1980) 地獄の軍団　密林のテクノ・コマンド（未）　I cinque del Condor (1985) ブラディ・キャンプ 皆殺しの森（未） Camping del terrore (1987) ポール・コステロ Paul Costello (uncredited) Obnoxious man at party * ノークレジット 死神の骨をしゃぶれ　La polizia incrimina la legge assolve (1973) 真・西部ドラゴン伝（未）　El Kárate, el Colt y el impostor (1974) ワイルドトレイル　Take a Hard Ride (1975) ユル・ブリンナーの殺人ライセンス（未）　Con la rabbia agli occhi (1976) ザ・ショック　Schock (1977) ジョーズ・リターンズ（未）　L'ultimo squalo (1981) マッド・ファイター（未） I nuovi barbari (1982) ブロンクスからの脱出（未）　Fuga dal Bronx (1983) 未来から来たハンター　ヨオ（未）　Il mondo di Yor (1983) 砂漠の戦士　黒いライオン（未）　Tuareg - Il guerriero del deserto (1984) ニコラ・サレルノ Nicola Salerno (uncredited) Carlo * ノークレジット * 美術監督助手／助監督も兼任 ザ・ショック　Schock (1977) Media - US Media - UK